Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Aku tak bisa melakukannya, dokter!
Tak apa-apa, Harry.
Tak usah kesal. Kau hampir berhasil.
Kadang aku merasa begitu bodoh.
Lakukan saja semampumu.
Apa aku menyela sesuatu?
Max! Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya sedang menjalankan tes dasar.
Subyek yang punya IQ di bawah 60.
Dia hampir tidak fungsional.
Ini, apa ini yang kau ingin aku melihatnya?
Sambil jalan.
Aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat revolusioner,
Aku tak bisa mengerjakan semuanya sendiri.
Kupikir mungkin kau mau membantu.
Ini bagian dari studimu
Mengenai evolusi dari intelegensi?
Oh, tidak, jauh lebih besar.
Ayo, akan kutunjukkan sedikit.
Harry, teruslah mencoba.
Aku akan segera kembali.
Aku menyimpannya di balik selubung.
Sampai aku bisa lebih jauh.
Bahkan musium saja tidak tahu apa yang kukerjakan.
Apa ini?
Otak dari gorila dataran rendah.
Jantan, kira-kira berumur 37 tahun.
Itu dihubungkan ke dalam komputer ini.
Berhubungan langsung sepenuhnya.
Apa?
Max, aku telah menemukan cara untuk mentransfer intelejensi
Ke sebuah chip komputer.
Aku sudah berhasil menyambungkan otak itu secara langsung ke komputer,
Meningkatkan impuls
dan memprogram ulang ke dalam otak itu.
Aku bisa membuatnya menjadi lebih pintar!
Ya Tuhan, Vincent, itu menakjubkan.
Itu adalah langkah pertama
Dalam penciptaan kecerdasan buatan.
Apa ini hasil tesnya?
Uh-huh.
Berdasarkan ini, otak itu sama pintarnya dengan subyekmu tadi.
Lebih pintar!
Oh, otak Harry berada di skala terendah.
Aku terkesan.
Sudah kukira demikian.
Itulah kenapa aku minta bantuanmu.
Aku ingin kau mengembangkan manipulator untukku.
Tangan untuk otak itu.
Tentu, tapi aku harus pergi ke London selama sebulan.
Well, itu akan memberi kita sedikit waktu.
Aku ingin mengajak orang terbaik bergabung bersamaku,
Dan kau berada dalam daftarku yang teratas.
Vincent, ini hebat.
Maksudku, proyek seperti ini bisa mengubah dunia.
Aku tahu.
Itulah kenapa ini harus tetap dirahasiakan.
Bibirku terkunci.
Oh, itu bagus.
Hey, dengar, kau punya waktu sebentar?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Satu lagi mesinmu?
Aku tahu kau akan tertarik dengan ini.
Ini adalah sebuah Trephinator.
Dari semua benda yang sudah kukoleksi selama bertahun-tahun,
Mungkin ini yang paling tak berguna.
Dulunya ini digunakan untuk mengeringkan cairan otak dan cairan tulang belakang.
Tepat.
Untuk mengurangi tekanan.
Tapi yang satu ini sudah dimodifikasi.
Bagaimana bisa?
Well, beberapa orang
Mengklaim kalau itu bisa mentransfer intelejensi
Dari satu orang ke orang lain melalui cairan tulang belakang.
Siapa yang mau melakukan hal semacam itu?
Well, para pasien sekarat yang berpikir kalau mereka meletakkan
Pikiran mereka, kepribadian mereka ke dalam tubuh yang lain,
Mereka tak akan pernah mati.
Semacam transplantasi otak tanpa otak.
Yeah, semacam itulah.
Bagaimana cara kerjanya?
Vincent: Oh, sangat mudah.
Pendonor duduk di sana, si penerima duduk di sini.
Saat tuas itu ditarik,
Lengan-lengan ini akan mengayun turun.
Jarum-jarum itu akan menembus dasar tengkorak.
Dan, menuju ke otaknya,
Dan kompresor ini akan menghisap
Cairan tulang belakang melalui pipa itu.
Apa yang terjadi pada pendonornya?
Well, mereka akan mati dalam beberapa jam.
Semua fungsi otonom berhenti.
Vincent, kau tak pernah berhenti membuatku kagum.
Uh, lihat,
Harus buru-buru.
Akan kutelpon kau saat aku kembali, dan,
Terima kasih sudah memikirkan aku.
Harry!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu kau tidak boleh meninggalkan ruanganmu.
Hey!
Aku tak mau jadi bodoh lagi!
Harry, apa... Apa yang kau lakukan?!
Harry!
Harry, tidak!
Jangan!
Harry!
Tidak!
Sekarang ini giliranku jadi pintar.
Kau menyakitiku.
Ada surat.
Tagihan, tagihan, tagihan...
Hey, kawan-kawan, kupikir kita dapat sesuatu di sini.
Cap posnya Tanganyika.
Ooh!
Ada yang salah?
Hanya peti kayu
Dari Singapura.
Sedikit lebih berat dari yang kukira.
Tidak membebaniku sedikitpun.
Kau mengangkut satu peti berisi jerami.
Tidak sama seperti saat aku muda dulu.
Tentu saja, Jack.
Aku bisa merasakan perbedaannya, Ryan.
25 tahun lalu, aku bermain sepak bola sepanjang hari, menari sepanjang malam.
Micki: oh, kutebak
Kau masih bisa.
Tentu tidak.
Kawan-kawan, kalian ingat sebuah Trephinator dari manifes?
Sebuah Treph...? Oh, alat medis dari abad ke-19, yeah.
Itu dibeli oleh seorang dokter, kan?
Dr. Vincent Robeson.
Sesekali kita akan melakukan perjalanan keluar dari tempat ini.
Ke tempat yang eksotis... Afrika.
Tak sabar untuk mulai berkemas.
Oh...
Apa masalahnya?
Mereka kehilangan Trephinator itu?
Tidak. Tidak, lebih buruk.
Dr. Robeson pindah kembali ke markasnya.
Di mana itu?
Museum Sains dan Sejarah,
Di sudut Luxor dan nomor enam.
Sepuluh blok dari sini.
Pikirkanlah ini, Ryan.
Kau bisa mengangkut yang lebih ringan.
Ada yang salah?
Robeson mati sekitar sebulan yang lalu.
Bagaimana?
Tertabrak mobil tepat di luar musium.
Dia berjalan begitu saja ke jalan raya.
Aku tak percaya!
Ada apa?
Vi?
Benarkah itu kau?
Jack?
Jack marshak.
Masih sama.
Aku tak percaya.
Sedang apa kau di sini?
Hanya melihat-lihat.
Bagaimana denganmu?
Well, aku akan bekerja di sini untuk sementara waktu.
Kau terlihat hebat.
Kau juga.
Kau belum berubah sedikit pun.
Oh...
Aku mengenali janggut itu.
Sedikit beruban sejak terakhir kau melihatnya.
Banyak uban.
Tapi itu masih tetap beruban.
Aku ada rapat sekarang.
Um, apa yang kau lakukan nanti malam?
Maksudku, bisa aku menemuimu?
Aku ingin tahu.
Semua hal yang kau lakukan sejak terakhir aku melihatmu.
Vi, itu adalah 20 tahun yang berharga.
Well, mungkin tidak semua hal.
Dengar,
Aku tinggal di Hotel Newford.
Kau bisa menelponku di sana.
Apa aku bisa bilang tidak kepadamu?
Kau pernah satu kali.
Kau tak tahu.
Senang sekali melihatmu.
Aku sering memikirkanmu.
Dan aku juga begitu.
Sial, aku terlambat lagi, seperti biasa.
Kuharap bisa ngobrol denganmu nanti.
Pasti.
Whoa! Kau ingin membicarakannya?
Namanya Vi; Viola Rhodes.
Kami pernah bertunangan...
20 tahun lalu.
Dia adalah salah satu Anthropolog Linguistik top.
Di dunia.
Dan dia menginginkan aku
Menyerah dalam segala hal dan pergi bersama dia ke Kenya.
Kubilang tidak.
Jadi dia pergi dan kau tinggal?
Yeah.
Well, tak pernah terlambat untuk memungut apa yang sudah kau tinggalkan.
Hey, sekarang, dia bisa jadi sudah menikah.
Ooh, tidak dari tatapan matanya!
Micki, aku bukan Romeo!
Di usiaku?!
Kau tak perlu jadi seorang Romeo, jadilah Jack!
Ryan: Well, hey...
Saat kalian berdua, uh, mulai saling berkenalan,
Aku menemukan bahwa,
Dr. Robeson punya seorang asisten-- Stewart Pangborn.
Dia mengambil alih riset Robeson.
Well, mungkin kita harus memeriksa dia.
Mungkin dia tahu di mana barang milik Robeson.
Jadi, kau adalah ahli dalam nutrisi biologi, dokter.
Bagaimana menurutmu?
Sekarang, dr. Pangborn, otaknya stabil.
Solusi bahan gizinya sedang seimbang,
Tapi itu butuh pengawasan konstan
Atau otak itu bisa mati.
Dr. Robeson benar memintaku memanggilmu.
Anehnya dia tak pernah bercerita tentang kau kepadaku, Dr. Pangborn.
Ya. Well, kau tahu betapa dia suka menyimpan rahasia.
Kau banyak mengingatkanku tentangnya.
Lebih muda, tentu.
Tapi kalian punya banyak persamaan tingkah laku.
Dia punya pengaruh yang sangat hebat kepadaku.
Aku sangat mengaguminya.
Kita semua juga, kan?
Intelejensi sejati dianugerahkan kepada sedikit orang.
Sebenarnya, dia punya sebuah mesin antik
Yang bisa mengukur intelejensi seseorang.
Dengan ukuran tengkorak mereka.
Itu adalah teori milik orang Yunani.
Ayo. Biar kutunjukkan padamu.
Dr. Pangborn?
Siapa... siapa yang mengijinkan kalian kemari?
Area ini tertutup bagi umum.
Ya. Dr. Robeson mempunyai peralatan milik kami.
Sebuah Trephinator.
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Tak ada benda semacam itu.
Kau yakin? /Tentu aku yakin!
Saat aku menjadi asisten dr. Robeson.
Aku mengkatalogkan semua peralatannya.
Sekarang, keluarlah sebelum kupanggil keamanan.
Baiklah, baiklah!
Ryan: kami pergi.
Jack: terima kasih banyak untuk waktumu.
Dr. Pangborn.
Ini aneh.
Aku ingat dia memberitahuku
Tentang sesuatu yang disebutnya Trephinator.
Dia mengkoleksi berbagai jenis peralatan,
Tapi yang ini adalah favoritnya.
Akan kutunjukkan padamu.
Ukuran tengkorakmu menunjukkan seberapa cerdasnya dirimu.
Sepertinya kau punya kepala yang cukup besar.
Aku pernah mendengarnya.
Semakin besar tengkoraknya, semakin besar otaknya--
Atau begitulah yang dikira.
Otak Voltaire sangat besar.
Menurutmu mungkin aku lebih cerdas daripada Voltaire?
Mungkin.
Kenapa kita tidak cari tahu siapa yang lebih cerdas antara kau dan aku?
Aku siap untuk tantangannya. Kalau kau?
Aku tak tahu.
Pembuktiannya mungkin bisa jadi memalukan.
Yeah. Bagi siapa di antara kita?
Duduklah di sana.
Dan aku akan duduk di sini.
Kau sudah siap untuk diukur?
Tentu.
Sains telah menjadi
begitu canggih sejak itu.
Takkan ada yang gagal untuk hal semacam ini saat ini.
Orang sudah jauh lebih pintar...
Itu tadi sangat bermanfaat.
Yeah. Pesona Pangborn seperti orang sakit gigi.
Tolong panggilkan ambulans!
Micki: Sekarang apa?
Kita tidak semakin dekat dalam mencari Trephinator itu
Ketimbang sewaktu kita di awal.
Mungkin itu sudah kembali ke Tanganyika.
Harapan yang mengada-ada.
Apa kau lihat bagian belakang leher pria tadi?
Ada lubang di sana.
Micki, dia terjatuh beberapa tingkat dari tangga.
Apa yang kau harapkan?
Well, kupikir kita harus pergi ke rumah sakit
Dan berbicara dengannya.
Mungkin dia bisa beritahu kita sesuatu.
Tentang Pangborn, atau bahkan Robeson.
Hey, bagaimana penampilanku?
Ooh-la-la!
Bisa-bisa aku sendiri akan tertarik kepadamu!
Kau mau sedikit bantuan dengan dasimu?
Well, begini tak apa-apa, kan?
Hmm...
Apa kau pakai cologne?
Aku... Yeah. ini disebut 'Sayonara'.
Favoritnya dulu.
Aku akan pulang saat tengah malam.
Kami akan menunggu.
Kali terakhir kita bersama,
kau sedang dalam perjalanan ke Kenya.
Hmm...
Dan kau sedang akan berkemas
untuk perjalanan keliling duniamu yang ketiga kalinya.
Ya. Kupikir itu akan membantuku melupakanmu.
Berhasil?
Tidak.
Kau tahu, kau boleh menyimpan cincin itu.
Kau tak perlu mengirimnya kembali.
Kukira itu tepat untuk saat itu.
Apa kau pernah menikah?
Oh, ya.
Istriku, uh... tak bisa tahan dengan perjalananku.
Kami sudah berpisah. Itu sudah lama sekali.
Maafkan aku.
Oh, tidak. Tak perlu.
Itu bukanlah apa yang seharusnya terjadi.
Bagaimana denganmu?
Oh, kau kenal aku.
Sama seperti dulu.
Menikah dengan pekerjaanku.
Apa yang sebenarnya kau kerjakan?
Oh, aku ingin memberitahumu, Jack,
Tapi aku tak bisa sekarang.
Oh, kau tahu bagaimana itu--
Sangat dirahasiakan dan semacam itulah.
Tapi yang ini... sangat menarik dan sangat eksperimental.
Yang mengingatkanku.
Kita harus kembali ke hotelku.
Sebelum terlambat.
Aku harus bekerja pagi-pagi sekali.
Masih Viola yang dulu.
Bukan Viola yang dulu.
Yang satu ini
Tak akan dua kali membuat kesalahan yang sama.
Kemana saja kau?
Aku menunggumu di lapangan parkir.
Well, aku menyadari selama kita di sana,
Aku akan tahu jika aku bisa cari tahu bagaimana Robeson mati.
Aku dapat laporan otopsi,
Tapi aku hampir tertangkap oleh seorang suster,
Jadi aku harus bersembunyi untuk sesaat.
Apa kau sempat berbicara pada Verner?
Aku tak bisa. Aku terlambat.
Dia sudah mati.
Apa?
Kudengar dokternya mengatakan sesuatu
Tentang kerusakan otak yang tak dapat diperbaiki.
Kapasitas mentalnya kembali ke umur dua tahun.
Apa tertulis sesuatu tentang luka menembus ke otaknya?
Sama seperti yang kulihat di belakang kepalanya.
Otopsi Dr. Robeson mengatakan hal yang sama.
Oh, aku sangat senang, Jack.
Aku juga.
Masuklah untuk minum-minum.
Tapi kau, madam, harus terbangun pagi-pagi sekali. Ingat?
Jangan cemas. Aku akan mengeluarkanmu setelah itu.
Atau aku bisa saja mengijinkanmu tidur.
Ayolah, Jack.
Di usia kita, tak perlu malu-malu.
Sekarang aku sudah menstabilkan nutrisimu,
Langkah selanjutnya adalah membuatmu bicara.
Ya, membuatmu bicara.
Kau akan membuatku terkenal, kan?
Aha!
Oh! Kalian... Kalian menakutiku.
Apa yang kalian lakukan?
Kami mengkhawatirkanmu.
Aku tidak ingin membangunkan siapapun.
Ingin duduk?
Kau baik-baik saja?
Tidak pernah sebaik ini.
Baiklah, apa yang kalian lakukan kemarin malam?
Kami pergi ke rumah sakit untuk berbicara pada Verner.
Dan?
Dia sudah meninggal.
Ryan: Dia dan Robeson
Terkena kerusakan otak parah.
Dan luka yang sama-- sebuah suntikan di belakang otaknya.
Mereka kehilangan kemampuan mentalnya.
Jenius berubah menjadi idiot.
Trepinator, sudah pasti karena trepinatornya.
Yeah. Bagaimana bisa Robeson menjadi korban oleh barang miliknya sendiri?
Satu-satunya hal yang menghubungkan Robeson dan Verner
Adalah museum... Dan pangborn.
Kita harus mencari tahu lebih banyak tentang pangborn.
Museumnya bahkan belum buka. Beri aku waktu untuk
beristirahat, lalu kita kembali kesana dan memeriksa semuanya.
Baiklah. Apa kau akan menemuinya lagi dalam waktu dekat?
Makan siang. Apa itu cukup cepat?
Dr. Rhodes, suatu kehormatan
bekerja sama dengan anda dalam tim penelitianku.
Penelitian yang anda kerjakan adalah sebuah perubahan.
Pekerjaan yang kita lakukan bersama.
Anda orang yang jenius.
Aku sudah memeriksa semua data.
Dan, jika parameterku akurat,
Kita bisa mulai mengajarinya kemampuan linguistik dasar
Dalam beberapa minggu.
Bisa kurang lebih sekitar enam atau delapan bulan.
Berbulan-bulan?
Tidak, tidak.
Kita harus membuatnya bisa bicara kurang dari dua minggu.
Itu tidak mungkin.
Aku mengikut sertakan ciptaanku ini
Di konfrensi ilmu pengetahuan nasional.
Tidak akan bisa selesai.
Harus selesai!
Bahkan jika terpaksa kita harus kerja siang dan malam.
Dokter, aku mengerti semangat anda,
Tetapi anda tidak bisa memaksakan sebuah proyek seperti ini.
Aku sudah diterima sebagai pembicara.
Jika ada orang yang mampu melakukannya, maka andalah yang bisa.
Aku minta maaf.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Anda sedang mencoba mengubah biologi.
Permisi, dokter,
Aku punya janji.
Berhenti! Berhenti, dr. Rhodes.
Aku benar-benar minta maaf. Maafkan aku.
Terkadang, aku terbawa emosi.
Masih ada alat yang ingin kuperlihatkan pada anda.
Bisa lihat sebentar sebelum anda pergi?
Dr. Pangborn, bisa kita lakukan itu nanti?
Aku sudah terlambat.
Tentu saja. Aku mengerti.
Betapa butu-burunya aku.
Kita seharusnya menunggu Jack.
Aku tidak ingin membangunkannya.
Lagi pula, dia banyak fikiran belakangan ini.
Aku cuma bisa membayangkan apa yang sedang dia mimpikan.
Jangan.
Gudang ini menyimpan benda-benda aneh.
Setidaknya benda-benda ini tidak memiliki kutukan.
Ada satu.
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu tentang pangborn di berkas milik robeson.
Aku mulai periksa di rangkap tiga.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak menemukan sesuatu dengan atas nama pangborn.
Yeah, aku juga tidak menemukan apapun. Tapi ini aneh.
Maksudku, dia adalah asisten Robeson.
Tunggu dulu. Lihat ini.
Micki: Itu foto pangborn,
Tapi namanya beda. Tentu saja.
Dia mengubah namanya dari Harry Braden menjadi Stewart Pangborn
Jadi tak ada seorangpun yang akan mencurigainya.
Pangborn-- atau harus kita sebut Braden--
bekerja untuk Robeson, tapi bukan sebagai asistennya.
Dia adalah objek tes .
Dia punya IQ 58.
Ini tidak mungkin.
Itu lebih rendah dari tanaman.
Tapi ini benar-benar fotonya.
Dan sekarang dia adalah seorang ilmuwan brilian?
Harry: Siapa di sana?
Dr. Rhodes, kaukah itu?
Dr. Rhodes? Itukan viola.
Pria (dari radio panggilan.): Dr. Pangborn dipanggil ke keamanan.
Micki?
Ryan, aku disini.
Micki, dimana kau?
Keluarkan aku! Aku didalam sini!
Akhirnya!
Apa yang kau lakukan di dalam sana?
Siapa teman kencanmu?
Apa yang terjadi pada pangborn?
Dia pergi. Mungkin kita bisa pergi memeriksa labnya. Ayo.
Ryan, apa kau gila? Dia hampir memergoki kita sekali.
Mari kita tinggalkan tempat ini.
Ayo.
Nyalakan?
Astaga!
Apa?
Dia hidup!
Terima kasih.
Kau memikirkan masalah keuangan?
Oh, cuma proyek ini
Aku tidak mau membebanimu dengan masalahku.
Siapa yang lebih baik dari aku?
Tak ada.
Sebenarnya bukan proyeknya. tapi pelaksananya .
Kurasa ada sesuatu yang tidak beres dengannya.
Kalau begitu, berhenti saja.
Aku yakin bisa menemukan hal lain untuk mengisi waktumu.
Tapi proyek ini--
Bisa berarti kemajuan baru bagi kehidupan masa depan manusia.
Ini sungguh sebuah terobosan baru.
Kedengaran sepertinya kau akan bepergian untuk sementara.
Benar begitu, bukan?
Vi...
Aku tidak mahir dalam hal ini.
Aku harap kau akan tetap tinggal untuk seterusnya.
Apa maksudmu, jack?
Aku rasa aku menyebutnya, uh...
Sekitar 20 tahun lalu, aku menerima sebuah paket di dalam surat,
Dan itu merupakan hari yang paling menyedihkan dalam hidupku.
Lalu? Apa maksudmu?
Begini, Maksudku, uh... Aku... aku harap kau merasakan hal yang sama,
Dan kurasa kau harus memikirkannya dan menjalani...
Semua waktu yang kau butuhkan, dan merasa yakin./Ya.
Hmm?
Ya, aku mau menikahimu.
Benarkah?
Benar. Ya.
Lalu... Lalu...
Ini... Ini jadi milikmu... Lagi.
Selalu jadi milikmu.
Oh.
Jika kau berpikir bahwa kau terlepas dari perhatianku...
Kita akan menghabiskan sore ini bersama.
Kedengarannya menyenangkan.
Tapi aku harus kembali sore nanti,
Aku harus kerja malam ini.
Eh...
Kita harus menemukan jack! Viola dalam masalah serius!
Aku coba berfikir kemungkinan dimana dia berada!
Harusnya sudah waktunya dia kembali.
Mari kita kembali ke museum. Untuk apa?
Karena kita tahu trepinatornya
telah dikirim ke museum!
Bagaimana dengan jack? Bagaimana dengan jack?
Hal terbaik yang kita lakukan untuk jack
Adalah menemukan trepinatornya sebelum terlambat. / Tidak! Tapi...
Micki, sayang sekali kita sendirian menghadapi yang satu ini!
Micki! Ryan!
Dengar. Aku senang kalian disini.
Jack, kami punya suatu hal penting yang harus disampaikan.
Tidak sepenting apa yang akan kuberitahukan pada kalian.
Viola dan aku akan menikah.
Jack, viola dalam bahaya.
Apa? Apa maksudmu?
Kami tadi dari lab pangborn.
Kami dengar dia memanggil nama viola.
Micki: Dan kami melihat beberapa kertas tertulis namanya diatasnya.
Ya Tuhan! Dia sedang bersama pangborn!
Untuk sesaat,
Kufikir anda tidak akan kembali.
Apa maksudmu?
Proyek ini sangat berarti bagiku.
Aku hanya punya masalah pribadi yang harus kutangani.
Tentu saja. Tentu saja.
Apapun keinginanmu.
Dengar. Jika anda tak keberatan,
Bisakah anda membantuku?
Baiklah.
...Dan kami menemukan bahwa pangborn
sebenarnya adalah subjek uji coba bernama harry braden.
Yang terdapat dalam berkas-berkas milik robeson.
Jack, pelan-pelan
Kau tidak akan bisa menyelamatkan seseorang jika dengan kecepatan mobil mercedes, huh?
Bisa kau serahkan urusan setir-menyetirnya padaku?
Dengar, jack, kami hanya...
tak usah berusaha membantu, oke?
Jack, kami ada di pihakmu. ingat?
Ryan, dia akan menikah denganku
dan sekarang dia bersama pangborn.
Aku harus mengeluarkannya dari sana.
Tidak pernah memiliki lebih selama hidupku...
Tidak pernah ada yang seperti vi.
Kami juga peduli padanya, jack.
Kami juga tak ingin melihat sesuatu terjadi padanya.
Ya, aku minta maaf.
Aku cuma tak bisa kehilangannya lagi.
Terutama dengan cara seperti itu!
Ayolah! Ayolah!
Kita hampir tiba.
Yeah, tapi hampir saja tidak cukup.
Dengar, bukankah penjaga keamanan bisa...
Penjaga keamanan ada di sana
Cuma menjauhkan kita dari pangborn dan trepinatornya.
Mereka tidak akan mempedulikan kita.
Mereka tidak peduli apa yang pangborn lakukan di bawah sana.
Blok berikutnya, jack.
Silahkan...
Apa ini?
Ini benda yang sangat tua.
Aku ingin menggunakan pipanya dalam sistem pemindahan cairan
Untuk ruangan otaknya.
Bisakah kau menarik penutupnya?
Periksa apa bisa bekerja.
Periksa pintunya sesegera mungkin!
Kita harus masuk ke dalam sana! Ryan!
Apa yang?
Apa-apaan...?
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan, pangborn?!
Jack: Gimana?
Tak ada yang terbuka!
Mereka di dalam sana! Vi di dalam sana!
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia bilang dia akan kembali bekerja malam ini.
Pasti ada cara!
Pasti ada sebuah pintu di sekitar sini!
Pasti ada, kami mendengarnya.
Oh, tidak.
Jack!
Vi!
Oh, Tuhan!
Oh, kumohon, tidak!
Buka paksa pintunya! Ryan: Aku akan mengambil mobil.
Buka pintunya! Hanya ada satu kesempatan untuk menyelamatkannya.
Kita harus membalikkan prosesnya!
Pangborn mencuri fikirannya. Kita harus mendapatkannya kembali!
Ah.
Otak: Ah.
Viola, kau seorang yang jenius.
Dunia menunggu kita.
Ya, Tuhan, dia kesakitan.
Kita harus menemukan pangborn.
Dia bisa dimana saja!
Kau bantu aku temukan tempat aman untuknya.
Lalu kita bisa mencari pangborn.
Ryan: Bagaimana dengan trepinatornya?
Pangborn akan membawa kita pada trepinatornya.
Aku tidak mau kehilangannya sekarang, tidak dengan cara ini.
sekarang di mana?
Micki: Jack, dia sadar!
Baiklah. Baiklah.
Kami akan mencarikanmu tempat yang nyaman.
Lalu kami akan membuatmu membaik.
Ryan: Jack, di sana.
Baiklah.
Di sini. Aku bersamamu. Tak apa-apa.
Kita tak punya banyak waktu! Lihat...
Pangborn menuju ke kantor di atas.
Kalian berdua ke sana dan lihat apa kalian bisa menemukannya disana.
Kau akan membunuh pangborn?
Apa ada cara lain mendapatkan ingatannya kembali?
Kau ingin aku melakukan apa , ryan, duduk disini dan melihatnya tewas?
Karena aku tidak bisa melakukan itu!
Maafkan aku. Temukan saja dia secepat yang kau bisa.
Sayangku.
Aku akan meninggalkanmu sebentar saja.
Aku akan kembali.
Pangborn?!
Dimana kau?
Jika jack melakukan ini, itu berarti pangborn harus mati!
Dengar, dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
Aku tidak bisa membiarkannya melakukan ini!
Mari kita cari saja pangborn!
Kalian berdua, menghadap ke dinding.
Pangborn!
Bergerak dan akan kugorok lehermu.
Kau harus mengembalikan apa yang telah kau curi darinya.
Benarkah, Tn. Marshak, kau pasti bercanda.
Ya, aku mengenalmu.
Aku mengenalmu dengan sangat baik.
Atau harus kukatakan dr. Rhodes mengenalmu dengan baik?
Vi tidak akan pernah menembakku.
Itu yang kau fikirkan? Mengharukan.
Mendengar ada pencuri, aku akan melindungi milik museum
Dengan meresikokan keselamatanku.
Sangat disesalkan,
Pengunjung museum, Tn. Jack marshak, terbunuh.
Dimana benda itu? Atau kupatahkan lehermu!
Jika kau berbohong padaku...
Kursi mana yang harus dia duduki?
Jangan, jangan lakukan ini!
Aku bisa membuatmu kaya.
Aku bisa membuatmu jadi pria terpintar di...
Kursi yang mana?!
Ini tidak akan berhasil!
Dengar,
Masih ada bagian dari dirinya yang hidup di dalam diriku!
Itu semua yang kau punya!
Semua yang pernah kau miliki!
Yang itu?
Itu? /Tidak!
Tidak!
Ah, kukira aku bisa menyelamatkannya
Dan hidup bersamanya kali ini.
Aku mengerti.
Oh, ryan, aku tidak bisa berhenti berfikir
Bahwa jika aku melakukan sesuatu yang berbeda...
Apa?
Bagaimana kau bisa mengerti?
Bagaimana kita bisa tahu?
Maksudku, kau melakukan apa yang seharusnya...
Atau yang bisa dilakukan.
Dan jika kau beruntung,
Maka itu saja sudah cukup.
Itu yang selalu kau katakan pada kami.
Kita menyia-nyiakan sebagian besar hidup kita.
Sekarang dia telah pergi ke suatu tempat tanpa diriku...
Lagi.
Jack, kau memiliki saat-saat bersamanya.
Hmm...
Kau punya itu untuk diingat.
Ya, vi...
Sekarang kau tahu jika ada hal yang kita tuju.
Tunggu sebentar, sayang.
Mungkin kita bisa bersama lagi, pada akhirnya.